親愛的玩家：
《Arena Breakout》即將迎來S4賽季，超多好禮領不完，登入就送萬能鑰匙和金幣！李小龍系列活動、山谷地圖更新、全新槍械、全新裝備，超重磅更新會擦出什麼火花？誠摯邀請各位玩家一同揭曉！
遊戲預計於UTC+0的4月10日23:00停止配對，4月11日00:00停服更新，並於4月11日10:00開服，停服結束時間可能會根據維護進度提前或延後，實際開服時間請留意官方公告。
【更新時間】4月11日00:00~10:00（UTC+0）
【更新方式】停服更新
【全新玩法：北山襲擊】
4月11日-5月8日（UTC+0）活動期間，地圖介面限時開放【北山襲擊案】活動入口，僱傭兵可選擇加入蘭德爾或弗雷德，體驗激烈的對抗玩法；
【全新地圖】
山谷迎來翻新和擴建：新增諾昂斯庭院區域；改善並擴建小型工廠及港口區域；針對野外部分整體調整改善；別墅車庫鑰匙調整為工廠更衣室鑰匙；封鎖區增加機率撤離點；
【全新武器】
1.突擊步槍：T951突擊步槍搭配5.8×42mm子彈、T03搭配5.8×42mm子彈
2.衝鋒槍：BIZON搭配9×19mm口徑彈藥、TS5搭配9×19mm口徑彈藥
【全新裝備】
新增PM-R型彈掛護甲、AL制式彈掛護甲、哨兵308胸掛護甲、H-Tac 500彈掛護甲
【S4賽季福利】
賽季更新後，4月11日至4月15日（UTC+0）期間登入遊戲，即可領取限時萬能鑰匙。
4月4日至4月18日（UTC+0）期間完成版本更新並登入遊戲，即可領取金幣。4月11日至4月25日（UTC+0）期間參與對戰，即可領取豐富物資。
【尋找李小龍】
活動時間：4月11日-4月25日（UTC+0）
集齊並交付李小龍系列明信片，即可領取李小龍主題貼紙。活動期間，農場及山谷地圖內普通外套中均有機會尋獲李小龍系列明信片。
【潑水派對】
收集派對兌換幣，換取限定吊飾、限時萬能鑰匙、裝備保護卡等珍貴獎勵！
活動期間，前往山谷地圖尋找塑膠水倉，帶出水倉即可為好友送上祝福。每次送上祝福，均會獲得派對兌換幣與派對獎池中的隨機獎勵，玩家每次收到祝福，也會獲得隨機獎勵。
S4-週末慶典：週週送柯恩幣
每週四到週日完成任務可領5萬柯恩幣，任務進度於每週一05:00（UTC+0）重置！
S4-週末慶典：週週送補給
週末登入，免費抽萬能鑰匙、高級套裝券、基礎裝備保護卡等獎勵！
槍械挑戰
4月11日-5月9日（UTC+0）
首次選擇對應挑戰，即可領取對應槍械。放棄挑戰就無法重新領取槍械。活動結束後，未領取的獎勵不再補發，請及時領獎。
槍械評測
首次持有對應槍械，可參與對應槍械評價。活動結束後，未領取的獎勵不再補發，請及時領獎。
1.改善局外的互動與呈現效果
2.切換地圖動畫，新增地圖名稱顯示效果
3.新增個人是否保留隊伍的開關
4.調整戰鬥歷程的顯示樣式
5.在歷史戰績中顯示戰鬥歷程並支援分享
6.淘汰報告新增角色形象的相關效果
7.使用精兵套裝時，驗證數值會根據套裝價值正確變色
8.快速裝備新增槍械選擇
9.整備流程中支援快速塗裝，包括已裝備的物品
10.快速整備支援查看彈掛組合包的內容物
11.裝備整備支援顯示三貨幣，以及預計消耗的對應三貨幣數量
12.持續改善推薦裝備的推薦效果
13.快速裝備新增熱門推薦
14.改善槍械的快速裝備
15.改善並調整裝備推薦
16.新增鑰匙鏈提供多種方案
17.缺少必要開火配件的槍械和配件組合道具現支援拆槍出售
18.改善改槍方案的互動
19.改槍方案新增分享功能
20.改善賽季商店、賽季積分商店的呈現效果
21.調整個人化互動方式
22.新增贈送功能
23.改善好友贈送功能
24.改善段位分計算規則
25.改善段位積分規則，新增助攻
26.新增隨機地圖模式/活動
27.改善自動恢復：新增自動吃喝
28.老玩家重返暗區活動將於近期結束
29.段位新增組隊助攻加分
30.淘汰報告的對手傷勢頁面中新增tips功能，協助僱傭兵們仔細理解未能淘汰對手的原因
31.新增「衝刺打斷開鏡」的開關選項
【戰術道具】
1.新增淘汰重播中顯示投擲物的透視效果
2.新增SG30煙霧彈在倒地時使用的動作
【武器】
1.提升AUG突擊步槍的槍械擊發威力
2.提升RPK輕機槍的射擊精準度和有效射程
3.提升SVDS狙擊步槍的槍械每分鐘最高射速
4.提升Mac10衝鋒槍的射擊精準度
5.大幅提升MDR突擊步槍的水平後座力控制的基本數值
6.下調AR57突擊步槍的每分鐘最高射速
7.下調M4A1突擊步槍的垂直後座力控制和水平後座力控制的基本數值
8.下調M110狙擊步槍的每分鐘最高射速
9.下調SCAR-L突擊步槍的腰射穩定度和開鏡速度的基本數值
10.提升Vector9、Vector45微型衝鋒槍的射擊精準度
11.提升M24栓動步槍的持槍移動速度和開鏡速度
12.下調配件改裝對ACE31突擊步槍每次射擊前兩發子彈的後座力影響比例
13.加重槍械精準度受連發懲罰的影響
14.進一步強化不同尺寸槍管之間的精準度差異
15.調整F2000和AEK前幾發的後座力控制
16.改善RPK16槍盾對於投擲物的傷害計算方式
【子彈】
1.現在子彈在穿透木門時，屬性會小幅衰減。
2.略微降低Z3震撼彈造成耳鳴的持續時間與生效的最遠距離
3.略微降低Z3震撼彈造成減速和禁止衝刺效果的持續時間與生效的最遠距離
4.略微降低Z3震撼彈造成致盲效果的持續時間與生效的最遠距離
5.略微下調8型鹿彈的傷害
【裝備調整】
1.調整護甲的耐久度磨損機制，現在護甲被擊中不同的防護部位時，降低的耐久度也會不同
2.調整護甲的穿透機制，現在不同材質在面對比自身等級更低的子彈時，穿透率會降低，材質越高級，穿透率越低
3.調整淘汰報告的對手傷勢頁面中，護甲耐久度的顯示方式，由子彈命中磨損後的耐久度，調整為命中磨損前的耐久度
【角色動作機制】
1.新增槍械隨角色跳躍擺動的機制
2.新增跳躍或衝刺後一定時間的後座力控制懲罰；
3.調整部分槍械射擊的體力損耗，並加入對於射擊體力損耗屬性的配件改裝
4.現在手部重傷狀態除原有的負面影響外，新增對開鏡值和後座力操控的影響，且新增的負面影響不可用止痛藥抑制，多個負面效果疊加生效
5.削弱自身跳躍和連續開火時隨距離變化的輔助瞄準效果
6.當上肢體力過低時，投擲物的拋物線精準度將隨體力降低而逐漸變低
7.當上肢體力過低時，投擲物的可投擲最遠距離將隨體力降低而逐漸變低
8.新增燃燒狀態，處於燃燒狀態時，會逐漸減少健康值並降低開鏡值
9.現在進入燃燒瓶的範圍內，將觸發燃燒狀態，持續時間與在燃燒範圍內停留的時間成正比
【聲紋和音效】
1.自訂佈局中新增聲紋的自訂按鍵，玩家可自由上下調整聲紋的顯示位置
【修復與改善】
1.改善角色的瞄準動作
2.改善角色站姿到蹲姿、蹲姿到站姿時的動作呈現效果
3.改善角色開關門和拾取物品時的動作呈現效果
4.改善淘汰歸屬規則，現在在同一個小隊中，若一個敵方目標被擊倒後才被淘汰，則淘汰歸屬於將敵方目標擊倒的玩家，其他有傷害的玩家則視為助攻
5.改善淘汰報告中彈孔的命中方式，菱形彈孔為穿透身體部位後二次造成的彈孔，灰色彈孔為傷害來源為其他方的彈孔，橙色彈孔為傷害來源為淘汰者的彈孔
6.改善部分槍械開火時的鏡頭動畫
7.改善自訂佈局中推薦方案的介面顯示效果，提升便利性
8.修復2倍戰術瞄具裝備顯示錯誤的問題
9.修復一些會導致淘汰報告彈孔位置顯示錯誤的BUG
《Arena Breakout》S4賽季即將火熱開放，讓我們一起突圍！
《Arena Breakout》官方營運團隊