親愛的玩家：

為了帶給大家更棒的遊戲體驗，我們預定在10月10日開放4.1版本測試服1。遠方冰河之下曾存在一個不為人知的企鵝王國－他們發展出接近人類20世紀的科技文明，擁有自己的城市、文化與科技。然而近年來，冰川迅速消融，家園逐漸消失。如今，企鵝一族毅然揮別故土，遠征海洋，最終登入Erangel大陸，在此建立全新的冰雪家園。

測試服專屬Discord伺服器（https://discord.gg/BDuH8utDBg）同步開放，你可以在群組內取得測試服版本的官方下載連結，也可以在這裡和其他玩家交流心得！ 另外，官方也將不定期舉辦活動，期待你的加入！

全新主題玩法：極地動物城

【地圖區域】

● 企鵝小鎮：企鵝們辛苦建立的一座充滿冰雪主題的可愛小鎮。

● 企鵝村落：企鵝們剛登陸時建立的小村落，是和家鄉的中轉站也是在修建企鵝小鎮完畢之前的居住地；企鵝小鎮完工後，仍有許多戀家的企鵝留守維護，讓此處依然維持著活力。

【主題道具】

● 鹹魚火箭炮：

✧ 普通火箭筒形態下可發射炮彈，炮彈命中爆炸後會造成傷害，同時製造出一片冰面，經過冰面會造成腳滑的控制效果。

✧ 可使用火焰噴射技能，使用後火箭炮後方會噴出火焰作為動力，推動使用者和火箭炮向前飛行。 使用者在飛行過程中可以射擊和換彈，但無法控制減速。火箭炮轉向需要滑動螢幕來控制。飛行狀態分為地面、低空、高空，各個狀態之間的切換需要透過上下滑動螢幕操作控制。

✧ 使用火焰噴射技能時，還可使用新技能【懸浮】，使用技能後，在持續向前慣性移動過程中，可自由瞄準開火射擊。

● 劍魚注射器：

✧ 可在自我恢復和投擲2種使用模式中切換。

✧ 自我恢復模式下可為自己使用，使用後獲得治療效果和短暫的移動加速效果。

✧ 在投擲模式下，使用者可以沿著瞄準線點按按鈕投擲。 當注射器扎到其他玩家身上時，會停留在命中部位持續保留一段時間。被扎到的玩家會獲得治療效果和短暫的移動加速效果。

經典模式更新

● 戰利品箱搬運：在淘汰敵人後，可以搬運敵人的戰利品箱。

● 槍械屬性調整：調整步槍、衝鋒槍的子彈飛行速度和傷害衰減。

● 槍械換彈進度感知優化：換彈時會在武器欄上新增換彈動畫效果提示。

● 戰鬥音效優化：

✧ 優化子彈飛過身邊時的音效。

✧ 新增子彈命中敵人音效。

✧ 新增擊倒和淘汰敵人音效。

請注意：測試服為測試版本，不等同於正式服最終推出的遊戲內容。此外，測試服的具體更新時間和內容，可能會根據實際情況有所調整。 關於測試服開放日程的詳情，請參閱活動中心的測試服行事曆。

《PUBG MOBILE：絕地求生M》營運團隊

2025年10月10日